| Ambdós costats versió prèviaRevisió prèviaSegüent revisió | Revisió prèvia |
| dia:10:24:1971-pau_casals-i_am_a_catalan [2026/10/05 10:55] – gil | dia:10:24:1971-pau_casals-i_am_a_catalan [2026/10/05 11:01] (actual) – [Pau Casals dona a conèixer al món la situació de Catalunya amb el discurs "I am a Catalan", a la seu de l'ONU a Nova York, aprofitant el concert que dirigeix] gil |
|---|
| ===== Pau Casals dona a conèixer al món la situació de Catalunya amb el discurs "I am a Catalan", a la seu de l'ONU a Nova York, aprofitant el concert que dirigeix ===== | ===== Pau Casals dona a conèixer al món la situació de Catalunya amb el discurs "I am a Catalan", a la seu de l'ONU a Nova York, aprofitant el concert que dirigeix ===== |
| |
| Diumenge 24 d'octubre de 1971, Nova York. Avui no hi ha cap votació a la sala de l'Assemblea General de les Nacions Unides, on cada tardor seuen els representants de tot el món. Hi ha una orquestra, dos cors i un home calb, d'ulleres rodones, que té 94 anys. | Diumenge 24 d'octubre de 1971, Nova York. Avui no hi ha cap votació a la sala de l'Assemblea General de les Nacions Unides, on cada tardor seuen els representants de tot el món. Hi ha una orquestra, dos cors i un home català, que té 94 anys. |
| |
| Pau Casals acaba de dirigir l'estrena d'un himne que ha compost per a l'ocasió. El secretari general, U Thant, li lliura la Medalla de la Pau. Casals s'aixeca, emocionat, i parla en anglès, amb un accent que no amaga d'on ve. | Pau Casals acaba de dirigir l'estrena d'un himne que ha compost per a l'ocasió. El secretari general, U Thant, li lliura la Medalla de la Pau. Casals s'aixeca, emocionat, i parla en anglès, amb un accent que no amaga d'on ve. |
| Primer diu que aquell és l'honor més gran de la seva vida, i recorda la seva mare, que li parlava de pau quan era un nen. Llavors, davant d'una sala que potser no sabria situar el seu país al mapa, ho deixa anar: "I am a Catalan". Explica que Catalunya és avui una província d'Espanya, però que va tenir parlament molt abans que Anglaterra i que, al segle XI, els seus homes ja s'hi reunien per parlar de pau. "Al segle XI!", insisteix. | Primer diu que aquell és l'honor més gran de la seva vida, i recorda la seva mare, que li parlava de pau quan era un nen. Llavors, davant d'una sala que potser no sabria situar el seu país al mapa, ho deixa anar: "I am a Catalan". Explica que Catalunya és avui una província d'Espanya, però que va tenir parlament molt abans que Anglaterra i que, al segle XI, els seus homes ja s'hi reunien per parlar de pau. "Al segle XI!", insisteix. |
| |
| Després agafa el violoncel. Anuncia una melodia popular catalana, //El cant dels ocells//, i explica que els ocells, quan volen pel cel, canten "pau, pau, pau". L'arc toca les cordes, i la sala calla. | Després agafa el violoncel. Anuncia una melodia popular catalana, //El cant dels ocells//, i explica que els ocells, quan volen pel cel, canten "pau, pau, pau". **Pau Casals fa lliscar l'arc sobre les cordes, la sala calla i els ocells comencen a cantar**. |
| | |
| | ---- |
| |
| Per què un violoncel·lista de fama mundial havia passat anys sense voler tocar en públic? Per què va acceptar fer-ho als Estats Units, però només dins d'aquell edifici? Quina era aquella ciutat de França on els catalans del segle XI es reunien per parlar de pau? I per què, l'endemà, a Catalunya gairebé ningú no va poder saber què havia dit? La història de l'"I am a Catalan" és la d'un exili de més de trenta anys, un himne escrit per dos homes que no s'havien vist mai i un discurs que la dictadura va voler silenciar. | Per què un violoncel·lista de fama mundial havia passat anys sense voler tocar en públic? Per què va acceptar fer-ho als Estats Units, però només dins d'aquell edifici? Quina era aquella ciutat de França on els catalans del segle XI es reunien per parlar de pau? I per què, l'endemà, a Catalunya gairebé ningú no va poder saber què havia dit? La història de l'"I am a Catalan" és la d'un exili de més de trenta anys, un himne escrit per dos homes que no s'havien vist mai i un discurs que la dictadura va voler silenciar. |
